• 固定短语：用于祝愿他人旅途顺利。
  • 构成："bon" (好的) + "viatge" (旅行)。
  • 用法：相当于汉语的“一路顺风、旅途愉快”。
  • 性数：短语本身不变化。
    • 1. Que tinguis un bon viatge!
  • 意思：祝你一路顺风！
  • 例句：Marxem demà a Itàlia. - Que tingueu un bon viatge!（我们明天去意大利。 - 祝你们一路顺风！）
    • 2. desitjar un bon viatge
  • 意思：祝愿旅途愉快
  • 例句：Vaig anar a l'aeroport per acomiadar-me d'ells i desitjar-los un bon viatge.（我去机场给他们送行，并祝他们旅途愉快。）
    • 3. Bon viatge de tornada.
  • 意思：祝你返程顺利。
  • 例句：Gràcies per la visita. Bon viatge de tornada a casa!（谢谢你的来访。祝你回家一路顺风！）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："bon" (好的) + "viatge" (旅行)。与法语的 "Bon voyage"、意大利语的 "Buon viaggio"、西班牙语的 "Buen viaje" 意思和结构都完全一样。
    • ***
    1. 送别
  • T'escriuré quan arribi. - D'acord, bon viatge!（我到了会给你写信。 - 好的，一路顺风！）
    • 2. 短信或卡片
  • Bon viatge! Gaudiu molt de les vacances.（旅途愉快！好好享受假期。）
    • 3. 回应出行计划
  • Aquest estiu anirem al Japó. - Que bé! Bon viatge!（今年夏天我们去日本。 - 太好了！祝你们旅途愉快！）