• 名词，阴性：鱼类学术语，指一种与沙丁鱼相似的小型海鱼，即金色小沙丁鱼（Sardinella aurita）。
  • 用法：主要用于渔业、生物学或地中海地区的美食语境。
  • 性数配合：l'alatxa (单数), les alatxes (复数)。
    • 1. un banc d'alatxes
  • 意思：一群金色小沙丁鱼
  • 例句：Els pescadors van localitzar un gran banc d'alatxes a prop de la costa.（渔民们在海岸附近定位到了一大群金色小沙丁鱼。）
    • 2. pescar alatxes
  • 意思：捕捞金色小沙丁鱼
  • 例句：A l'estiu, és comú pescar alatxes amb la tècnica de l'encesa.（夏天，用灯光诱捕法捕捞金色小沙丁鱼很常见。）
    • 3. alatxes en escabetx
  • 意思：腌制金色小沙丁鱼
  • 例句：Les alatxes en escabetx són una conserva típica de la cuina mediterrània.（腌制金色小沙丁鱼是地中海美食中的一种典型罐头食品。）
    • 发音和形态联想
  • "Alatxa" 这个词的发音和形态让人联想到其他地中海鱼类的名字。可以将其与 "sardina" (沙丁鱼) 放在一起记忆，记住它是沙丁鱼的一种“亲戚”。
    • ***
    1. 渔业市场
  • Avui al mercat hi ha alatxes fresques, acabades de pescar.（今天市场上有刚捕捞上来的新鲜金色小沙丁鱼。）
    • 2. 美食
  • El restaurant serveix unes excel·lents alatxes a la planxa amb all i julivert.（这家餐厅供应非常棒的蒜香欧芹烤金色小沙丁鱼。）
    • 3. 海洋生物学
  • L'alatxa és un peix blau ric en àcids grassos omega-3.（金色小沙丁鱼是一种富含欧米伽-3脂肪酸的蓝鱼。）