1. esclavitzar a algú
意思:奴役某人
例句:El conqueridor va esclavitzar a molts habitants de la ciutat. (征服者奴役了城市里的许多居民。)
2. esclavitzar-se a algú
意思:使某人成为奴隶(反身动词用法)
例句:La fam el va esclavitzar a treballar per un senyor feudal. (饥饿使他沦为封建领主下的奴隶。)
3. esclavitzar el cos
意思:奴役身体
例句:L'esclavitut esclavitzava el cos i l'ànima de les víctimes. (奴役奴役了受害者的身体和灵魂。)
联想“esclavitzar”可以拆成“esclau”+“itzar”
“esclau”是“奴隶”的意思,“itzar”表示“使...成为”的意思,组合起来就是“使...成为奴隶”,引申为“奴役”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 历史背景
La Roma antiga esclavitzava a molts pobles conquerits. (古罗马奴役了许多被征服的民族。)
2. 比喻用法
El deute el va esclavitzar, sense poder viure amb llibertat. (债务奴役了他,无法自由生活。)
3. 讨论剥削
La indústria pot esclavitzar als treballadors amb salaris baixos. (工业可以通过低工资奴役工人。)