1. derrapar en una corba
意思:在一个弯道处打滑
例句:El cotxe anava massa ràpid i va derrapar en una corba mullada.(那辆车开得太快,在一个湿滑的弯道处打滑了。)
2. fer derrapar el cotxe
意思:让汽车漂移
例句:Als pilots de ral·li els agrada fer derrapar el cotxe a les corbes per anar més ràpid.(拉力赛车手喜欢在弯道让赛车漂移以便开得更快。)
3. un soroll de derrapada
意思:打滑的声音
例句:Vam sentir un soroll de derrapada i després un cop fort.(我们听到一阵刺耳的打滑声,然后是一声巨响。)
国际词汇联想
这是一个源自法语 "déraper" 的词,在许多语言中都有借用。与西班牙语的 "derrapar" 拼写和意思都完全一样。
***
1. 驾驶
Amb la carretera gelada, és molt fàcil derrapar.(在结冰的路面上,非常容易打滑。)
2. 赛车
El pilot va controlar la derrapada amb una gran habilitat.(赛车手以高超的技巧控制住了侧滑。)
3. 交通安全
Si el cotxe comença a derrapar, no frenis bruscament.(如果汽车开始打滑,不要猛踩刹车。)