1. concloure un tractat
意思:缔结一项条约
例句:Els dos països van concloure un tractat de pau després d'anys de guerra.(经过多年战争,两国缔结了一项和平条约。)
2. concloure que...
意思:得出结论说...
例句:Després d'analitzar les proves, el detectiu va concloure que es tractava d'un suïcidi.(分析了证据后,侦探得出结论说这是一起自杀案。)
3. per concloure
意思:总而言之,最后
例句:Per concloure, voldria resumir els punts principals de la meva exposició.(最后,我想总结一下我发言的要点。)
前缀拆分
可以拆分为 "con-" (共同, 完全) + "cloure" (关闭)。字面意思就是“完全关闭”,即“结束”。与英语的 "to conclude" 意思和用法都几乎完全一样。
***
1. 正式活动
El concert va concloure amb una ovació del públic.(音乐会在观众的喝彩声中结束。)
2. 法律和商业
Hem conclòs un acord beneficiós per a ambdues parts.(我们达成了一项对双方都有利的协议。)
3. 论证
A partir d'aquestes premisses, podem concloure que la hipòtesi és correcta.(从这些前提出发,我们可以推断出该假设是正确的。)