• 动词，及物动词：意为“不知道、不了解”。
  • 用法：指对某事缺乏知识或信息。比 "no saber" / "no conèixer" 更为正式。
  • 变位：不规则，类似 "conèixer"。
  • 反义词：conèixer (知道，了解)。
    • 1. desconèixer els fets
  • 意思：不知道事实
  • 例句：L'acusat va al·legar que desconeixia completament els fets.（被告声称他对事实完全不知情。）
    • 2. desconèixer l'origen
  • 意思：来源不明
  • 例句：Es desconeix l'origen exacte d'aquesta tradició.（这一传统的确切起源不明。）
    • 3. una persona que desconeix...
  • 意思：一个不了解...的人
  • 例句：No pots opinar si desconeixes el tema.（如果你不了解这个话题，你就不能发表意见。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (否定) + "conèixer" (知道)。字面意思就是“不知道”。
    • ***
    1. 正式声明
  • Desconeixem les causes de l'accident.（我们不知道事故的原因。）
    • 2. 新闻
  • De moment, es desconeix el nombre de víctimes.（目前，伤亡人数不明。）
    • 3. 日常（强调无知）
  • Desconeixia que avui fos el teu aniversari, perdona.（我不知道今天是你的生日，抱歉。）
    • 不定式 desconèixer
    动名词 desconeixent
    过去分词 阳性 阴性
    单数 desconegut desconeguda
    复数 desconeguts desconegudes
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desconec desconeixes desconeix desconeixem desconeixeu desconeixen
    未完成过去时 desconeixia desconeixies desconeixia desconeixíem desconeixíeu desconeixien
    将来时 desconeixeré desconeixeràs desconeixerà desconeixerem desconeixereu desconeixeran
    过去时 desconeguí desconegueres desconegué desconeguérem desconeguéreu desconegueren
    条件时 desconeixeria desconeixeries desconeixeria desconeixeríem desconeixeríeu desconeixerien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 desconegui desconeguis desconegui desconeguem desconegueu desconeguin
    未完成过去时 desconegués desconeguessis desconegués desconeguéssim desconeguéssiu desconeguessin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — desconeix desconegui desconeguem desconeixeu desconeguin
    否定 (no) — no desconeguis no desconegui no desconeguem no desconegueu no desconeguin