• 动词：表示发出咕哝声，通常是不满或抱怨的声音。
  • 变位：rondinejo（我咕哝）、rondinejas（你咕哝）、rondineja（他/她/它咕哝）、rondinejem（我们咕哝）、rondinegeu（你们咕哝）、rondinegen（他们/她们咕哝）。
  • 时态：多用于现在时，描述持续的咕哝行为，也可用过去时描述过去的咕哝。
  • 搭配：常与介词“sobre”（关于）或“de”（的）搭配，表示咕哝的内容。
    • 1. rondinejar sobre alguna cosa
  • 意思：对某事咕哝
  • 例句：Sempre rondineja sobre el temps.（他总是对天气咕哝。）
    • 2. rondinejar entre dientes
  • 意思：咬牙切齿地咕哝
  • 例句：Rondinejava entre dents per l'injustícia.（他因为不公正咬牙切齿地咕哝。）
    • 3. rondinejar baixet
  • 意思：小声咕哝
  • 例句：Es costum sentir-lo rondinejar baixet quan està enfadat.（当他生气时，经常能听到他小声咕哝。）
    • 联想“rondinejar”可以拆成“rondin”+“ejar”
  • “Rondin”联想到“ronda”（巡逻），“ejar”联想到“eixir”（出来），组合就是“巡逻者咕哝着出来”，引申为“咕哝”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 表达不满
  • Rondinejava perquè el menjar era fred.（他因为食物冷了而咕哝。）
    • 2. 描述生气
  • La dona rondinejava en veure el desastre.（女人看到灾难后咕哝着。）
    • 3. 表现抱怨
  • Els clients rondinejaven per la falta de servei.（顾客因为缺乏服务而抱怨。）