1. tenir loquacitat
意思:健谈,口齿伶俐
例句:En Joan té molta loquacitat i sempre anima les converses. (若昂非常健谈,总是活跃气氛。)
2. mostrar la seva loquacitat
意思:展现自己的健谈
例句:Va mostrar la seva loquacitat en la conferència, responent a totes les preguntes. (他在会议上表现出自己的健谈,回答了所有问题。)
联想“loquacitat”可以拆解为“loqua”+“citat”
“loqua”可以联想到“loco”(疯狂),想象一个爱说话、滔滔不绝的人,像个“疯狂”的说话者。
“citat”联想到“city”(城市),想象在喧闹的“城市”里,人们互相交谈,健谈地交流。
两者结合,就是指健谈、多话的人或状态。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述性格
La seva loquacitat el fa un company agradable. (他的健谈使他成为一个愉快的同伴。)
2. 评价表达能力
La loquacitat de l'orador va captivar el públic. (演讲者的健谈吸引了观众。)
3. 社交场合
La loquacitat és una qualitat valuosa en les reunions socials. (健谈是社交场合的一项宝贵品质。)