1. fer llagoteries
意思:奉承、谄媚
例句:No m'agrada quan la gent li fa llagoteries al capità.(我不喜欢人们奉承船长。)
2. ple de llagoteries
意思:充满奉承
例句:El discurs estava ple de llagoteries per guanyar el vot del públic.(这篇演讲充满奉承,以赢得公众的选票。)
3. caure en les llagoteries
意思:屈服于奉承
例句:És fàcil caure en les llagoteries quan necessites l'aprovació dels altres.(当需要别人的认可时,屈服于奉承很容易。)
联想“llagoteria”可以拆分成“llago”+“teria”
“llago”联想到“llagosta”(龙虾),龙虾经常被用来招待客人,引申为“奉承”。“teria”表示一种行为或方式,组合起来就是“奉承的行为”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 政治场合
El polític era conegut per acceptar les llagoteries dels seus seguidors.(这位政治家以接受追随者的奉承而闻名。)
2. 商业谈判
Va utilitzar les llagoteries per convèncer el client de signar el contracte.(他利用奉承说服客户签署合同。)
3. 日常人际交往
No cregui les llagoteries de la gent, sigui sincer i autèntic.(不要相信人们的奉承,要真诚和真实。)