• 名词:指某种迹象、暗示、证据或指标。
  • 单复数:indici (单数), indicis (复数)
  • 词性:阳性,但通常用于抽象概念,所以与阳性冠词搭配较少。
  • 1. donar indicis
  • 意思:给出线索
  • 例句:La policia ha demanat donar indicis que puguin ajudar a resoldre el cas. (警方要求提供任何可能帮助破案的线索。)
  • 2. un bon indic
  • 意思:一个好的指标
  • 例句:El creixement del PIB és un bon indic de la salut econòmica del país. (GDP增长是衡量国家经济健康状况的一个好指标。)
  • 3. tenir indicis
  • 意思:有迹象表明
  • 例句:Tenim indicis que el sospitós estava a la zona. (我们有迹象表明嫌疑人在该区域。)
  • 联想“indici”可以拆成“in”+“dici”
  • “in”表示“内部”,“dici”可以联想到“decidir”(决定),组合起来就是“根据内部信息做出的决定”,引申为“指示”或“线索”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 犯罪调查
  • La policia segueix els indicis per trobar el criminal. (警察追踪线索寻找罪犯。)
  • 2. 医学诊断
  • Els símptomes són indicis d'una possible malaltia. (症状可能表明患有某种疾病。)
  • 3. 经济分析
  • Els indicis econòmics apunten a una possible recessió. (经济指标表明可能出现衰退。)