1. mostrar el dit del cor
意思：举起中指，表示侮辱或挑衅。
例句：Va mostrar el dit del cor al conductor després de l'incident. (事件发生后，他向司机举起了中指。)
2. amb el dit del cor a l'aire
意思：举着中指，通常是表示一种不屑或反抗的态度。
例句：Va marxar amb el dit del cor a l'aire, deixant enrere un ambient tens. (他举着中指离开了，留下了一个紧张的气氛。)
联想“dit del cor”可以拆成“dit”（手指）+ “del cor”（心的）
“dit”很容易理解，就是手指。“del cor”可以联想到情绪和态度，所以“dit del cor”就是一种带有强烈情绪的手势，通常是负面的。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 侮辱性行为
L'home va rebre una sanció per mostrar el dit del cor a la policia. (那人因向警察举中指受到处罚。)
2. 表达愤怒
Va sentir tanta ira que va acabar mostrant el dit del cor. (他感到非常愤怒，最终举起了中指。)
3. 社会抗议
Durant la manifestació, alguns manifestants van mostrar el dit del cor a les autoritats. (在示威游行中，一些示威者向当局举起了中指。)