1. teulada imbricada
意思:叠瓦屋顶
例句:La casa té una teulada imbricada de pedra. (这座房子有一个石质叠瓦屋顶。)
2. escates imbricades
意思:叠瓦状的鳞片
例句:El peix tenia les escates imbricades i brillants. (这条鱼有叠瓦状且闪亮的鳞片。)
3. dibuix imbricat
意思:交错的图案
例句:L'artista va crear un dibuix imbricat amb moltes capes. (这位艺术家创作了一个具有许多层次的交错图案。)
联想“imbricat”可以拆解为“im-” + “bric” + “at”
“im-”表示一种嵌入或覆盖的状态。
“bric”联想到砖块 (“briques” 在加泰罗尼亚语中),暗示一种堆叠排列。
“at”表示完成的状态。
组合起来,即表示一种砖块或瓦片嵌入和覆盖,最终呈现出叠瓦状或交错排列的状态。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 建筑描述
La façana de l'edifici estava coberta de ceràmica imbricada. (这座建筑的立面覆盖着叠瓦状的陶瓷。)
2. 自然描述
Les fulles de la palmera es disposen de manera imbricada. (棕榈叶以叠瓦状排列。)
3. 艺术描述
L'obra d'art mostra un mosaic amb peces imbricades. (这件艺术品展示了一个由叠瓦状碎片组成的马赛克。)