• 动词：表示违背、违反规则、界限或法律的行为。
  • 变位：transgredir（不定式）、transgredesc（我违犯）、transgredes（你违犯）、transgredix（他/她/它违犯）、transgredim（我们违犯）、transgredu（你们违犯）、transgrediu（他们/她们违犯）。
  • 时态：可用于各种时态，如现在时、过去时、将来时等。例如：Vaig transgredir la llei（我违背了法律）。
  • 词性：及物动词，需要宾语。
    • 1. transgredir la llei
  • 意思：违背法律
  • 例句：Él va transgredir la llei i va ser arrestat.（他违背了法律并被逮捕了。）
    • 2. transgredir els límits
  • 意思：越界，突破界限
  • 例句：No cal transgredir els límits de la paciència.（不要越过忍耐的界限。）
    • 3. transgredir una norma
  • 意思：违反规定
  • 例句：Va transgredir la norma de no fumar a l'interior.（他违反了室内不吸烟的规定。）
    • 联想“transgredir”可以拆解为“trans”（跨越）+ “gredir”（行为）
  • “trans”意为跨越、超越，“gredir”可以联想到“agredir”（攻击），组合起来理解为“跨越界限的行为”，引申为“违犯、触犯”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 法律语境
  • El sospitós va transgredir la llei al robar el banc.（嫌疑人通过抢劫银行触犯了法律。）
    • 2. 社会规范
  • Va transgredir les normes socials en comportar-se de manera inadequada.（他行为不当，违反了社会规范。）
    • 3. 个人界限
  • No permetis que ningú transgredeixi els teus límits personals.（不要让任何人越过你的个人界限。）
    • 不定式 transgredir
    动名词 transgredint
    过去分词 阳性 阴性
    单数 transgredit transgredida
    复数 transgredits transgredides
    人称 单数 复数
    第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
    直陈式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 transgredeixo transgredeixes transgredeix transgredim transgrediu transgredeixen
    未完成过去时 transgredia transgredies transgredia transgredíem transgredíeu transgredien
    将来时 transgrediré transgrediràs transgredirà transgredirem transgredireu transgrediran
    过去时 transgredí transgredires transgredí transgredírem transgredíreu transgrediren
    条件时 transgrediria transgrediries transgrediria transgrediríem transgrediríeu transgredirien
    虚拟式 jo tu ell/ella
    vostè     		nosaltres
    nós     		vosaltres
    vós     		ells/elles
    vostès
    现在时 transgredeixi transgredeixis transgredeixi transgredim transgrediu transgredeixin
    未完成过去时 transgredís transgredissis transgredís transgredíssim transgredíssiu transgredissin
    命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
    vós     		vostès
    肯定 — transgredeix transgredeixi transgredim transgrediu transgredeixin
    否定 (no) — no transgredeixis no transgredeixi no transgredim no transgrediu no transgredeixin