• 形容词/名词，阳性。
  • 形容词用法：疯狂的；狂热的。
  • 名词用法：疯子。
  • 结构：boig per alguna cosa (对...狂热)。
  • 对应阴性：boja。
  • 性数配合：boig/boja (单数), boigs/boges (复数)。
    • 1. tornar-se boig
  • 意思：变疯了
  • 例句：Amb tant de soroll, m'estic tornant boig!（这么吵，我快要疯了！）
    • 2. una idea boja
  • 意思：一个疯狂的想法
  • 例句：Va tenir la idea boja de fer la volta al món amb bicicleta.（他有了一个疯狂的想法，要骑自行车环游世界。）
    • 3. estar boig per algú
  • 意思：为某人疯狂
  • 例句：Està boja pel seu nou xicot, no para de parlar d'ell.（她为她的新男友疯狂，不停地谈论他。）
    • 发音联想
  • "Boig" 的发音听起来有点像“爆炸”(boooom) 的感觉，可以联想到疯狂、不受控制的状态。与法语的 "fou" 意思相近。
    • ***
    1. 字面意思（慎用）
  • En el passat, tancaven els boigs en manicomis.（过去，人们把疯子关在精神病院里。）
    • 2. 夸张
  • Has pagat tant per aquestes sabates? Estàs boig!（你花这么多钱买这双鞋？你疯了吧！）
    • 3. 表达热情
  • Estic boig per la música rock.（我为摇滚乐而疯狂。）