• 名词，阳性：指“小兔子”。这是一个非常口语化、亲切的或方言中的词。
  • 用法：特指年幼的兔子。
  • 性数配合：el catxap (单数), els catxaps (复数)。
  • 同义词：conillet。标准语中 "conill" 指兔子。
    • 1. una lloriguera de catxaps
  • 意思：一窝小兔子
  • 例句：(Col·loquial) Vam trobar una lloriguera plena de catxaps al camp.（（口语）我们在田里发现了一个满是小兔子的窝。）
    • 2. córrer com un catxap
  • 意思：像小兔子一样跑（非常快）
  • 例句：(Col·loquial) En veure'ns, va sortir corrent com un catxap.（（口语）他一看到我们，就飞也似地跑了。）
    • 3. un plat de catxaps
  • 意思：一道小兔肉菜
  • 例句：(Col·loquial) L'àvia va cuinar catxaps amb alls.（（口语）奶奶做了蒜香小兔肉。）
    • 与标准语对比记忆
  • 将 "catxap" 与标准语的 "conill" (兔子) 和 "conillet" (小兔子) 作为一组来记忆，并标记 "catxap" 为口语/方言用法。
    • ***
    1. 口语和方言
  • Mira quin catxap més maco!（看那只小兔子多可爱！）
    • 2. 乡村
  • El caçador va tornar amb dos catxaps.（猎人带着两只小兔子回来了。）
    • 3. 作为爱称
  • "Hola, meu catxap!" (你好，我的小宝贝！)