• 动词，及物动词：意为“解开...的结、理顺”。
  • 用法：可指解开具体的结，也可比喻性地用于理清复杂的情况。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
  • 反义词：embullar (把...弄乱)。
    • 1. desembullar un nus
  • 意思：解开一个结
  • 例句：Vaig passar mitja hora intentant desembullar el nus de les sabates.（我花了半小时试图解开鞋带上的结。）
    • 2. desembullar els cabells
  • 意思：梳理打结的头发
  • 例句：Necessito un condicionador per poder desembullar-me els cabells.（我需要护发素才能把我的头发梳通。）
    • 3. desembullar una troca
  • 意思：理清一团乱麻
  • 例句：El detectiu va haver de desembullar una troca de mentides per trobar la veritat.（侦探不得不理清一团谎言的乱麻以找到真相。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "des-" (相反动作) + "embullar" (把...弄乱)。字面意思就是“做弄乱的相反动作”，即“理顺”。
    • ***
    1. 日常生活
  • Els cables dels auriculars sempre s'embullen, i costa molt desembullar-los.（耳机的线总是缠在一起，要解开它们很费劲。）
    • 2. 解决问题
  • Hem de reunir-nos per desembullar aquesta situació tan complicada.（我们得开会来理清这个如此复杂的局面。）
    • 3. 个人护理
  • Després de nedar, sempre em costa desembullar-me els cabells.（游泳后，我总觉得很难把头发梳顺。）