• 动词，及物或反身动词：核心含义是“熄灭、关闭”。
  • 用法1（熄灭）：apagar un foc (灭火)。
  • 用法2（关闭）：apagar el llum/la tele (关灯/关电视)。
  • 反身用法 (apagar-se)：(火、光、设备) 自己熄灭、关闭。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. apagar un incendi
  • 意思：扑灭一场火灾
  • 例句：Els bombers van trigar hores a apagar l'incendi forestal.（消防员花了数小时才扑灭那场森林大火。）
    • 2. apagar el motor
  • 意思：熄掉引擎
  • 例句：Abans de baixar del cotxe, apaga el motor.（下车前，请熄掉引擎。）
    • 3. la vela es va apagar
  • 意思：蜡烛熄灭了
  • 例句：Una ràfega de vent va entrar per la finestra i la vela es va apagar.（一阵风从窗户吹进来，蜡烛熄灭了。）
    • 场景联想
  • 可以将 "apagar" 与 "a" + "pagar" (支付) 联系，想象一个场景：你“付了(pagar)”电费，就可以随心所欲地“关(apagar)”灯了。虽然是强行联想，但可以帮助记忆。
    • ***
    1. 日常生活
  • No t'oblidis d'apagar el llum quan surtis de l'habitació.（离开房间时别忘了关灯。）
    • 2. 紧急情况
  • Van utilitzar un extintor per apagar les flames.（他们用灭火器来灭火。）
    • 3. 科技
  • Com s'apaga aquest ordinador? No trobo el botó.（这台电脑怎么关机？我找不到按钮。）