1. un error imperdonable
意思:不可饶恕的错误
例句:Va cometre un error imperdonable al dir aquella mentida.(他说了谎,犯了一个不可饶恕的错误。)
2. una acció imperdonable
意思:不可饶恕的行为
例句:El seu comportament va ser una acció imperdonable.(他的行为是不可饶恕的。)
3. és imperdonable
意思:是不可饶恕的
例句:És imperdonable fer mal a un amic.(伤害朋友是不可饶恕的。)
联想“imperdonable”可以拆成“im-per-don-able”
“im-”表示否定,“perdon-”与“原谅”相关,“able”表示可以。组合起来就是“无法被原谅的”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 表达强烈的谴责
El crim que va cometre és imperdonable.(他犯下的罪行是不可饶恕的。)
2. 描述无法宽恕的行为
Va trencar la meva confiança, i això és imperdonable.(他打破了我的信任,这是不可饶恕的。)
3. 法律或道德层面
El seu engany va ser imperdonable, tant legalment com moralment.(他的欺骗行为在法律和道德上都是不可饶恕的。)