1. cristianitzar un territori
意思:使一个地区基督教化
例句:Els missioners van viatjar a Amèrica per cristianitzar les poblacions indígenes.(传教士们前往美洲,以使土著居民皈依基督教。)
2. una festa pagana cristianitzada
意思:一个被基督教化的异教节日 (由过去分词作形容词)
例句:El Nadal va absorbir i cristianitzar moltes tradicions de les festes paganes del solstici d'hivern.(圣诞节吸收并基督教化了许多冬至异教节日的传统。)
3. el procés de cristianització
意思:基督教化进程
例句:La cristianització d'Europa va ser un procés llarg que va durar segles.(欧洲的基督教化是一个持续了数个世纪的漫长过程。)
从名词联想
来自名词 "cristià" (基督教的)。动词后缀 "-itzar" 表示“...化”。因此,"cristianitzar" 就是“使之基督教化”。与英语的 "to Christianize" 意思相同。
***
1. 历史
L'Imperi Romà va ser cristianitzat oficialment al segle IV.(罗马帝国于4世纪被正式基督教化。)
2. 宗教研究
L'estudi analitza les estratègies utilitzades per cristianitzar els pobles germànics.(该研究分析了用于使日耳曼民族基督教化的策略。)
3. 文化
Molts topònims van ser cristianitzats, substituint noms antics per noms de sants.(许多地名被基督教化,用圣人的名字取代了古老的名字。)