1. anivellar un terreny
意思:平整一块土地
例句:Abans de construir la casa, van haver d'anivellar el terreny.(在盖房子之前,他们不得不平整土地。)
2. anivellar els salaris
意思:拉平工资水平
例句:El sindicat lluita per anivellar els salaris entre homes i dones.(工会为争取男女工资平等而斗争。)
3. anivellar amb un nivell
意思:用水平仪校平
例句:L'obrer va anivellar la prestatgeria amb un nivell de bombolla.(工人用一个气泡水平仪将架子校平。)
从名词联想
核心是名词 "nivell" (水平)。"a-" + "nivell" + "-ar" -> "使之达到同一水平"。记住 "nivell" (与英语的 "level" 同源) 是关键。
***
1. 建筑和施工
La primera tasca és anivellar els fonaments de l'edifici.(首要任务是平整建筑的地基。)
2. 社会政策
L'educació pública de qualitat ajuda a anivellar les oportunitats per a tothom.(高质量的公共教育有助于为所有人提供平等的机会。)
3. 体育(使比分拉平)
L'equip visitant va marcar un gol i va anivellar el partit.(客队进了一球,将比分扳平。)