1. feinejar molt
意思:非常忙碌
例句:Avui estic feinejant molt amb el projecte nou.(我今天正为新项目忙碌着。)
2. feinejar amb algú
意思:与某人一起忙碌
例句:Em vaig feinejar amb el meu germà en la jardineria.(我与我的兄弟一起做园艺。)
3. feinejar a fons
意思:全力以赴地忙碌
例句:Va feinejar a fons per acabar el treball a temps. (他全力以赴地完成工作。)
联想“feinejar”可以拆成“fein”+“ejar”
“fein”在德语中是“工作”的意思,而“ejar”联想到“ejecutar”(执行),组合起来就是“执行工作的状态”,引申为“忙碌”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 工作场所
Estic feinejant en un informe important. (我正在做一个重要的报告。)
2. 家务劳动
La meva mare sempre està feinejant a casa. (我的妈妈总是很忙于家务。)
3. 个人项目
Estic feinejant en un projecte personal creatiu. (我正在做一个创意个人项目。)