• 名词，阴性：指道路上供车辆行驶的部分，即“车行道、路面”。
  • 用法：交通和工程术语。
  • 性数配合：la calçada (单数), les calçades (复数)。
    • 1. una calçada romana
  • 意思：一条罗马道路
  • 例句：Encara es conserven trams de l'antiga calçada romana que unia Roma amb Tarraco.（连接罗马和塔拉科的古罗马道路的一些路段至今仍保存完好。）
    • 2. la calçada i la vorera
  • 意思：车行道和人行道
  • 例句：Els vianants han de caminar per la vorera, no per la calçada.（行人必须走在人行道上，而不是车行道上。）
    • 3. una calçada relliscosa
  • 意思：一个湿滑的路面
  • 例句：La pluja ha deixat la calçada molt relliscosa, condueix amb precaució.（雨水使得路面非常湿滑，请小心驾驶。）
    • 从动词联想
  • 来自 "calçar" (穿鞋)，其拉丁语源 "calceus" 指鞋。可以联想 "calçada" 是“给道路穿上鞋子”，即铺设路面。与西班牙语的 "calzada" 意思和用法都完全一样。
    • ***
    1. 交通
  • Aquesta carretera té una calçada de dos carrils per cada sentit.（这条公路的车行道是双向两车道的。）
    • 2. 工程
  • Estan fent obres de millora a la calçada de l'autopista.（他们正在对高速公路的路面进行改善工程。）
    • 3. 安全
  • Hi havia oli a la calçada, la qual cosa va provocar l'accident.（车行道上有油，导致了事故的发生。）