• 词性：感叹词短语，用作告别语。
  • 用法：意为“再见”，是最常见的告别方式之一。与 `adéu`（再见，可能永别）相比，`a reveure` 含有“期待再次相见”的意味，较为常用和亲切。
  • 口语发音：常被缩略为 `'reveure`。
    • 1. dir a reveure
  • 意思：说再见
  • 例句：No m'agrada dir a reveure, prefereixo un "fins aviat".（我不喜欢说“再见”，我更喜欢说“待会见”。）
    • 2. fins a reveure
  • 意思：直到再相见（比单独使用 `a reveure` 更强调再次见面的期望）
  • 例句：Ha estat un plaer. Fins a reveure!（非常荣幸。期待再会！）
    • 3. a reveure i gràcies
  • 意思：再见，谢谢
  • 例句：Molt bé, ja ho tinc tot. A reveure i gràcies!（好了，我都拿好了。再见，谢谢！）
    • 结构拆分记忆
  • `a` (介词，表目的) + `re-` (前缀，表“再次”) + `veure` (动词“看见”)。字面意思就是“为了再次看见”，即“再见”。这个结构与法语的 `au revoir` 完全一致。
    • 1. 日常告别
  • Bé, marxo a treballar. A reveure!（好了，我上班去了。再见！）
    • 2. 结束电话通话
  • D'acord, ja en parlarem demà. A reveure!（好的，我们明天再聊。再见！）
    • 3. 离开商店或餐厅时
  • Gràcies per tot. A reveure!（谢谢您的一切。再见！）