• 动词：表示折断、破坏、违背、中断等行为。
  • 变位：rompo（我折断/破坏）、romps（你折断/破坏）、romp（他/她/它折断/破坏）、rompem（我们折断/破坏）、rompeu（你们折断/破坏）、rompen（他们/她们/它折断/破坏）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如：Vaig rompre el got（我打碎了杯子）。
  • 反身动词：rompre's (破碎、断裂 - 用于描述物体自身断裂)。
    • 1. Rompre el silenci
  • 意思：打破沉默
  • 例句：És important rompre el silenci sobre l'abús.（打破关于虐待的沉默很重要。）
    • 2. Rompre una promesa
  • 意思：违背承诺
  • 例句：No pots rompre una promesa que has fet.（你不能违背你所做的承诺。）
    • 3. Rompre un rellotge
  • 意思：弄坏一块手表
  • 例句：Vaig intentar reparar el rellotge que havia trencat.（我试图修理我弄坏的手表。）
    • 联想“rompre”可以拆成“rom”+“pre”
  • “rom” 联想到“rombo”（菱形，易碎），“pre” 可以联想到“presión”（压力），组合就是“在压力下菱形碎裂”，引申为“折断，使碎裂”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 物理上的破坏
  • Vaig rompre el vidre accidentalment.（我不小心打碎了玻璃。）
    • 2. 关系破裂
  • Van rompre després de molts anys junts.（他们在一起多年后分手了。）
    • 3. 协议失效
  • Van rompre l'acord de pau.（他们打破了和平协议。）