• 名词:阴性名词,表示忽视、疏忽、马虎等概念。
  • 单复数形式:negligència (单数), negligències (复数)。
  • 词性变格:与阴性名词的变格规则一致。
  • 1. falta de negligència
  • 意思:缺乏疏忽
  • 例句:La seva actitud mostra una falta de negligència admirable. (她的态度表现出令人钦佩的缺乏疏忽。)
  • 2. acte de negligència
  • 意思:疏忽的行为
  • 例句:El jutge va considerar que l'accident va ser un acte de negligència. (法官认为这起事故是疏忽行为。)
  • 3. amb negligència
  • 意思:疏忽地
  • 例句:Va fer la feina amb negligència, sense prestar atenció als detalls. (他马虎地完成了工作,没有注意细节。)
  • 联想“negligència”可以拆成“negli”+“gència”“negli”可以联想“negative”(消极的),“gència”联想到“agency”(机构,行为),组合起来就是“因为消极的行为导致的疏忽”,引申为“忽视、疏忽”。 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述个人行为El pacient va morir per negligència mèdica. (病人死于医疗疏忽。) 2. 指出工作中的疏忽La negligència en la construcció va provocar l'enfonsament de l'edifici. (施工中的疏忽导致建筑物倒塌。) 3. 法律语境L'accident va ser causat per negligència del conductor. (事故是由驾驶员的疏忽造成的。)