• 副词:表示程度或数量的限制,相当于“仅仅”、“只是”。
  • 用法:通常修饰动词或形容词,表示一种限定性的情况。
  • 位置:一般放置在它所修饰的词语之前或句子中。
  • 1. merament possible
  • 意思:仅仅可能
  • 例句:És merament possible que plogui demà. (明天可能下雨。)
  • 2. merament teòric
  • 意思:纯粹理论上的
  • 例句:Aquest model és merament teòric i no es pot aplicar a la pràctica. (这个模型纯粹是理论上的,不能应用于实践。)
  • 3. merament accidental
  • 意思:纯粹偶然的
  • 例句:Va ser un resultat merament accidental. (那是一个纯粹偶然的结果。)
  • 联想“merament”可以拆成“mer”+“ament”
  • “mer” 联想到“mereix” (应得),表示“仅仅”得到应得的部分,暗示数量的有限性。 “ament” 作为后缀表示状态或方式。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 强调数量的有限性
  • Només hi havia merament cinc persones a la reunió. (会议上只有五个人的参与。)
  • 2. 表达一种假设或可能性
  • Merament si plou, cancel·laré el viatge. (如果下雨,我就取消旅行。)
  • 3. 强调事情的偶然性
  • Va guanyar el premi merament per sort. (他仅仅凭借运气才赢得了奖项。)