• 形容词：用于修饰名词，表示沉重、严肃、困难或低音的特性。
  • 变位：greu在加泰罗尼亚语中不随名词的性别和数量变化。
  • 比较级和最高级：greu的比较级是 més greu（更沉重），最高级是 el més greu（最沉重）。
    • 1. pes greu
  • 意思：沉重负担；重要人物
  • 例句：La crisi econòmica és un pes greu per a moltes famílies.（经济危机对许多家庭来说是一个沉重的负担。）
    • 2. tema greu
  • 意思：严肃话题
  • 例句：No t'arrisquis a parlar de temes greus amb ell. (不要和他谈论严肃的话题。）
    • 3. veu greu
  • 意思：低音
  • 例句：El cantant té una veu greu molt potent.（这位歌手拥有非常强大的低音。）
    • 联想“greu”可以拆成“gr”+“eu”
  • “gr”可以联想到“gravity”（重力），“eu”可以联想到“忧愁”，组合起来就是“忧愁的重力”，引申为“沉重、困难”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 描述重量
  • Aquesta pedra és molt greu.（这块石头很重。）
    • 2. 描述困难
  • Aquest exercici és greu.（这道题很难。）
    • 3. 描述严肃性
  • És una situació greu.（这是一个严重的情况。）