• 名词:阴性名词。
  • 复数形式:lligadures
  • 可以指物理上的打结、绑扎,也可以指抽象意义上的联系、约束。
  • 1. fer una lligadura
  • 意思:打结,绑扎
  • 例句:El metge va fer una lligadura per aturar el sagnat.(医生打结止血。)
  • 2. lligadura emocional
  • 意思:情感纽带
  • 例句:La lligadura emocional entre mare i fill és molt forta.(母子之间的情感纽带非常强。)
  • 3. amb lligadures
  • 意思:系着,绑着
  • 例句:Portava el cabell amb lligadures.(她把头发扎起来了。)
  • 联想“lligadura”可以拆成“lliga”(联盟)+ “dura”(硬的)
  • “联盟”代表连接,“硬的”代表牢固的连接,组合起来就是“牢固的连接,打结,绑扎”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 医疗场景
  • El cirurgià va utilitzar una lligadura per tancar la ferida.(外科医生用结扎线缝合伤口。)
  • 2. 日常生活
  • Va fer una lligadura al paquet per mantenir-lo tancat.(他用绳子把包裹扎起来了。)
  • 3. 抽象意义
  • La lligadura entre els dos països és cada vegada més estreta.(这两个国家之间的联系越来越紧密。)