• 动词，及物或反身动词：具有“构成”和“使...顺从/接受”两个主要含义。
  • 用法1（构成）：Tres parts conformen el llibre (三部分构成了这本书)。
  • 用法2 (反身，顺从)：conformar-se amb... (满足于...，将就于...)。
  • 用法3 (及物, 使符合)：conformar una cosa a una altra (使一物符合另一物)。
  • 变位：遵循第一变位动词规则（-ar结尾）。
    • 1. conformar-se amb poc
  • 意思：知足常乐，易于满足
  • 例句：És una persona humil que es conforma amb poc.（他是个谦逊的人，很容易满足。）
    • 2. conformar el govern
  • 意思：组建政府
  • 例句：Els partits estan negociant per conformar un nou govern de coalició.（各政党正在谈判以组建一个新的联合政府。）
    • 3. no conformar-se
  • 意思：不甘心，不满足
  • 例句：No et conformis amb aquesta nota, sé que ho pots fer millor.（别满足于这个分数，我知道你能做得更好。）
    • 前缀拆分
  • 可以拆分为 "con-" (共同) + "formar" (形成)。"Conformar" 的核心意思是“共同形成一个整体”，从这个意思可以引申出“构成”和“使自己与（现状）形成一体”，即“顺从、满足”。与英语的 "to conform" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 政治
  • El jurat està conformat per cinc experts.（陪审团由五位专家组成。）
    • 2. 心理
  • Va haver de conformar-se amb la segona posició.（他不得不满足于第二名。）
    • 3. 工业
  • Aquesta màquina s'utilitza per conformar peces de metall.（这台机器被用来塑造金属零件。）