• 名词，阳性：指“公民、市民、居民”。
  • 用法：指一个城市或国家的合法居民，享有权利和义务。
  • 对应阴性：ciutadana。
  • 性数配合：el ciutadà/la ciutadana (单数), els ciutadans/les ciutadanes (复数)。
  • 词源：来自 "ciutat" (城市)。
    • 1. els drets i deures del ciutadà
  • 意思：公民的权利和义务
  • 例句：La constitució estableix els drets i deures de tots els ciutadans.（宪法规定了所有公民的权利和义务。）
    • 2. un bon ciutadà
  • 意思：一位好公民
  • 例句：Ser un bon ciutadà implica respectar les lleis i participar en la comunitat.（做一名好公民意味着遵守法律和参与社区活动。）
    • 3. l'atenció al ciutadà
  • 意思：市民服务
  • 例句：L'ajuntament té una oficina d'atenció al ciutadà.（市政厅有一个市民服务办公室。）
    • 从名词联想
  • 来自名词 "ciutat" (城市)。后缀 "-à" 表示“来自...的人”。因此，"ciutadà" 就是“来自城市的人”。与英语的 "citizen" 意思相同。
    • ***
    1. 政治
  • Tots els ciutadans majors de 18 anys tenen dret a vot.（所有年满18岁的公民都有投票权。）
    • 2. 社会
  • La col·laboració ciutadana és essencial per mantenir la ciutat neta.（市民的合作对于保持城市清洁至关重要。）
    • 3. 法律
  • És un ciutadà espanyol resident a l'estranger.（他是一位居住在国外的西班牙公民。）