• 名词:表示成员、伙伴、家伙等。
  • 单复数形式:soci (单数), socis (复数)。
  • 词性为阳性名词。
  • 1. soci d'una associació
  • 意思:协会成员
  • 例句:Sóc soci d'una associació cultural.(我是一个文化协会的成员。)
  • 2. soci de confiança
  • 意思:值得信赖的伙伴
  • 例句:Ell és un soci de confiança en el meu negoci.(他是我的生意中一个值得信赖的伙伴。)
  • 3. sociabilitat
  • 意思:社交能力
  • 例句:La seva sociabilitat el fa molt popular.(他的社交能力使他非常受欢迎。)
  • 联想“soci”可以拆成“so”+“ci”
  • “so” 让人联想到“solo”(独自),“ci” 可以联想 “companyia”(公司),组合起来就是“独自的公司”,引申为 “成员,伙伴”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述组织成员
  • Som socis del club esportiu local.(我们是当地体育俱乐部的成员。)
  • 2. 形容亲密的朋友
  • En Jaume és un soci molt proper a mi.(Jaume 是我的一个非常亲密的朋友。)
  • 3. 描述社会关系
  • La societat valora molt les relacions socials.(社会非常重视社会关系。)