1. observar atentament
意思：仔细观察
例句：És important observar atentament els detalls.（重要的是仔细观察细节。）
2. observar el comportament
意思：观察行为
例句：Els científics van observar el comportament dels animals.（科学家观察动物的行为。）
3. observar la situació
意思：观察情况
例句：Abans d'actuar, és millor observar la situació.（在行动之前，最好观察情况。）
联想 “observar” 可以拆解为 “ob” + “servar”
“ob” 联想到 “objecte”（物体），“servar” 联想到 “servei”（服务）。 组合起来可以联想为“对物体提供服务”，引申为“观察”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 科学研究
Els astrònoms observen les estrelles amb telescopis.（天文学家用望远镜观察星星。）
2. 日常生活
Vaig observar que el meu fill estava trist.（我观察到我的儿子很伤心。）
3. 监控安全
La policia va observar el sospitós durant hores.（警察监视嫌疑人几个小时。）
| 不定式 | observar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | observant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | observat | observada | |||||
| 复数 | observats | observades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | observo | observes | observa | observem | observeu | observen | |
| 未完成过去时 | observava | observaves | observava | observàvem | observàveu | observaven | |
| 将来时 | observaré | observaràs | observarà | observarem | observareu | observaran | |
| 过去时 | observí | observares | observà | observàrem | observàreu | observaren | |
| 条件时 | observaria | observaries | observaria | observaríem | observaríeu | observarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | observi | observis | observi | observem | observeu | observin | |
| 未完成过去时 | observés | observessis | observés | observéssim | observéssiu | observessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | observa | observi | observem | observeu | observin | |
| 否定 (no) | — | no observis | no observi | no observem | no observeu | no observin | |