1. llegat cultural
意思:文化遗产
例句:La Sagrada Família és un llegat cultural de Barcelona. (圣家堂是巴塞罗那的文化遗产。)
2. llegat familiar
意思:家族遗产
例句:El llegat familiar era una granja i terres de cultiu. (家族遗产是一座农场和耕地。)
3. deixar un llegat
意思:留下遗产
例句:Volia deixar un llegat als seus néts. (他想给他的孙子留下遗产。)
联想“llegat”可以拆成“lleg”+“at”
“lleg”可以联想到“lleig”(丑陋),“at”可以联想到“atenció”(注意力),组合起来可以理解为“注意丑陋的、不好的东西”,引申为“遗产”,因为遗产可能包含好的和坏的方面。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 法律文书
El testament especificava el llegat a cada fill. (遗嘱规定了给每个孩子的遗产。)
2. 历史文化讨论
El llegat de Gaudí és visible en l'arquitectura de Barcelona. (高迪的遗产在巴塞罗那的建筑中可见。)
3. 家族财产分配
El pare va dividir el llegat entre els seus fills. (父亲将遗产分配给他的儿子。)