• 动词：表示操作、操纵、演习或采取行动的行为。
  • 变位：maniobro（我操作）、maniobres（你操作）、maniobra（他/她/它操作）、maniobrem（我们操作）、maniobreu（你们操作）、maniobren（他们/她们操作）。
  • 时态：常用现在时、过去时和将来时，例如: va maniobrar (他操作了)，maniobrarà (他将操作)。
  • 用法：既可作及物动词，后接宾语；也可作不及物动词，表示进行操作或演习。
    • 1. maniobrar un vehicle
  • 意思：驾驶车辆
  • 例句：El conductor va maniobrar el cotxe amb habilitat.（司机熟练地驾驶着汽车。）
    • 2. maniobrar políticament
  • 意思：政治操纵
  • 例句：El partit va maniobrar políticament per guanyar les eleccions.（该党为了赢得选举而进行政治操纵。）
    • 3. maniobrar per evitar
  • 意思：通过操纵来避免
  • 例句：Va maniobrar per evitar l'obstacle.（他通过操纵来避免障碍。）
    • 联想“maniobrar”可以拆成“manio”+“brar”
  • “manio”联想到“manual”（手工），“brar”联想到“braccio”（手臂），组合就是“用手臂进行手工操作”，引申为“操作，操纵”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 驾驶
  • El camioner va maniobrar el camió en un espai reduït.（卡车司机在狭小空间内操纵卡车。）
    • 2. 政治
  • Els diplomàtics van maniobrar per arribar a un acord.（外交官们为了达成协议而进行协商。）
    • 3. 军事
  • Les tropes van maniobrar per prendre posicions estratègiques.（军队操纵以占据战略位置。）