1. xafardejar una mica
意思：稍微闲聊一下
例句：Vam xafardejar una mica abans de començar la reunió.（我们在会议开始前稍微闲聊了一下。）
2. xafardejar amb algú
意思：与某人闲聊
例句：Em va agradar xafardejar amb tu sobre el teu viatge.（我喜欢和你聊你的旅行。）
3. xafardejar sobre algú
意思：议论某人（通常带有负面含义）
例句：No m'agrada que xafardegin sobre els altres.（我不喜欢他们议论别人。）
联想“xafardejar”可以拆解为“xaf”+“arde”+“jar”
“xaf”类似“chat”（聊天），“arde”联想到“ardent”（热烈的），“jar”联想到“jarra”（罐子），组合起来就是“热烈地聊天像罐子一样源源不断”，引申为“闲聊，八卦”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 日常对话
Estem xafardejant sobre el nou professor.（我们正在聊新老师。）
2. 社交场合
Van passar la tarda xafardejant al cafè.（他们下午在咖啡馆闲聊。）
3. 提醒或警告
No xafardegis tant, algú podria sentir-te.（别那么聊，可能会有人听到。）