1. actualitzar-se automàticament
意思:自动更新
例句:L'aplicació està configurada per actualitzar-se automàticament.(该应用程序被设置为自动更新。)
2. tancar-se automàticament
意思:自动关闭
例句:Si no hi ha activitat durant cinc minuts, la sessió es tanca automàticament.(如果五分钟内没有任何活动,会话将自动关闭。)
3. reaccionar automàticament
意思:下意识地反应
例句:Va reaccionar automàticament per protegir-se la cara del cop.(他下意识地做出反应,保护自己的脸免受打击。)
从形容词派生
记住形容词 "automàtic" (自动的)。副词只是在后面加上了 "-ment" 后缀。与英语的 "automatically" 对应。
***
1. 科技
El llum del passadís s'encén automàticament quan detecta moviment.(走廊的灯在探测到移动时会自动亮起。)
2. 描述习惯行为
Cada matí, fa el cafè automàticament, gairebé sense pensar-hi.(每天早上,他都习惯性地冲咖啡,几乎不加思索。)
3. 程序
Un cop introdueixis les dades, el resultat es calcularà automàticament.(一旦你输入数据,结果将自动计算出来。)