• 名词，阴性：具有“授权”、“代表团”和“分支机构”等多个含义。
  • 用法1（授权）：指权力的下放。
  • 用法2（代表团）：指被派去代表一个组织或国家的一群人。
  • 用法3（分支机构）：指一个组织的分部。
  • 词源：由动词 "delegar" (委派) 派生而来。
    • 1. una delegació d'estudiants
  • 意思：一个学生代表团
  • 例句：Una delegació d'estudiants es va reunir amb el rector de la universitat.（一个学生代表团与大学校长见了面。）
    • 2. la delegació del govern
  • 意思：政府代表处（中央政府在自治区的代表机构）
  • 例句：La delegació del govern a Catalunya té la seu a Barcelona.（中央政府驻加泰罗尼亚代表处的总部设在巴塞罗那。）
    • 3. la delegació de poders
  • 意思：权力的下放
  • 例句：El director va fer una delegació de poders en el seu subdirector.（总监将权力下放给了他的副手。）
    • 从动词联想
  • 这是动词 "delegar" (委派) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或团体。与英语的 "delegation" 意思和用法都几乎完全一样。
    • ***
    1. 政治和外交
  • La delegació xinesa va arribar ahir per a la cimera.（中国代表团昨天抵达参加峰会。）
    • 2. 商业
  • La nostra empresa obrirà una nova delegació a Madrid.（我们公司将在马德里开设一个新的分支机构。）
    • 3. 管理
  • Una bona delegació de tasques és clau per a un bon líder.（良好的任务分配是优秀领导者的关键。）