• 动词，及物动词：意为“认识、知道、了解”。
  • 与 saber 的区别："conèixer" 用于人、地方、事物（熟悉），而 "saber" 用于事实、信息、技能。Conèixer Barcelona (认识巴塞罗那) vs. Saber on és Barcelona (知道巴塞罗那在哪)。
  • 变位：不规则，类似 "néixer"，词根会发生变化 (conec, coneixes, coneix...)。
    • 1. conèixer algú
  • 意思：认识某人
  • 例句：Ens coneixem des que anàvem a l'escola.（我们从上学时起就认识了。）
    • 2. conèixer un lloc
  • 意思：了解/去过一个地方
  • 例句：Conec molt bé París, hi he anat moltes vegades.（我很了解巴黎，我去过很多次。）
    • 3. donar a conèixer
  • 意思：公布，使...为人所知
  • 例句：L'empresa donarà a conèixer els resultats demà.（公司将于明天公布业绩。）
    • 国际词汇联想 + 对比
  • 与法语的 "connaître"、西班牙语的 "conocer" 意思和用法都几乎完全一样。关键是与 "saber" (知道) 进行对比记忆，这是罗曼语学习中的一个经典难点。
    • ***
    1. 社交
  • Encantat de conèixer-te.（很高兴认识你。）
    • 2. 旅游
  • M'agrada viatjar per conèixer altres cultures.（我喜欢旅行以了解其他文化。）
    • 3. 知识
  • No conec la resposta a aquesta pregunta.（我不知道这个问题的答案。）