1. recobrar la salut
意思：恢复健康
例句：Després de la malaltia, va tardar un temps a recobrar la salut.（生病后，他花了一段时间才恢复健康。）
2. recobrar la memòria
意思：恢复记忆
例句：Els doctors esperen que pugui recobrar la memòria aviat.（医生希望他能尽快恢复记忆。）
3. recobrar la confiança
意思：重新获得信任
例句：Va trigar molt a recobrar la confiança després de la traïció.（背叛之后，他花了很长时间才重新获得信任。）
联想“recobrar”可以拆成“re”+“cobrar”
“re”表示再次，“cobrar”联想到“ cobrar un deute”（追讨债务），组合就是“再次追讨回来”，引申为“恢复”、“找回”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 健康状况
El pacient va recobrar la consciència després de l'operació.（病人手术后恢复了意识。）
2. 物品丢失/找回
La policia va ajudar-la a recobrar el seu telèfon robat.（警察帮助她找回了被盗的电话。）
3. 精神状态
Va trigar un temps a recobrar l'alegria després de la pèrdua.（失去亲人后，他花了一段时间才恢复快乐。）
| 不定式 | recobrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 动名词 | recobrant | ||||||
| 过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
| 单数 | recobrat | recobrada | |||||
| 复数 | recobrats | recobrades | |||||
| 人称 | 单数 | 复数 | |||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | recobro | recobres | recobra | recobrem | recobreu | recobren | |
| 未完成过去时 | recobrava | recobraves | recobrava | recobràvem | recobràveu | recobraven | |
| 将来时 | recobraré | recobraràs | recobrarà | recobrarem | recobrareu | recobraran | |
| 过去时 | recobrí | recobrares | recobrà | recobràrem | recobràreu | recobraren | |
| 条件时 | recobraria | recobraries | recobraria | recobraríem | recobraríeu | recobrarien | |
| 虚拟式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 现在时 | recobri | recobris | recobri | recobrem | recobreu | recobrin | |
| 未完成过去时 | recobrés | recobressis | recobrés | recobréssim | recobréssiu | recobressin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | recobra | recobri | recobrem | recobreu | recobrin | |
| 否定 (no) | — | no recobris | no recobri | no recobrem | no recobreu | no recobrin | |