• 形容词:表示服从、顺从的性质或状态。
  • 变位:与名词的性别和数量一致,例如:submís (阳单数), submisa (阴单数), submísos (阳复数), submises (阴复数)。
  • 比较级和最高级:可以通过添加“més”或“menys”构成比较级和最高级,例如:més submís (更服从的)。
  • 1. ser submís
  • 意思:是服从的
  • 例句:Ell és un empleat submís que sempre segueix les ordres del cap. (他是顺从的雇员,总是服从老板的命令。)
  • 2. actitud submisa
  • 意思:服从的态度
  • 例句:La seva actitud submisa no sempre és apreciada en aquest entorn laboral. (在这样的工作环境中,她的服从态度并不总是受到赞赏。)
  • 3. home submís
  • 意思:服从的男人
  • 例句:Algunes persones consideren que un home submís és feble.(有些人认为服从的男人是软弱的。)
  • 联想“submís”可以拆成“sub”+“mís”
  • “sub”表示“在...之下”,“mís”与“missió”(任务)相似,组合可以理解为“在命令之下完成任务”,引申为“服从的”。
  • 您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
    1. 描述性格
  • Aquesta dona és submisa i respectuosa amb tothom.(这位女士对每个人都顺从且尊重。)
  • 2. 描述行为
  • El gos es va mostrar submís al seu amo.(这只狗对它的主人表现得很顺从。)
  • 3. 描述关系
  • En una relació sana, hi ha respecte mutu, però no necessàriament submissió.(在健康的关系中,有相互尊重,但不必服从。)