1. Duresa de l'aigua
意思：水的硬度
例句：La duresa de l'aigua influeix en el sabor del cafè.（水的硬度影响咖啡的味道。）
2. Provar la duresa
意思：测试硬度
例句：Varem provar la duresa de l'acer.（我们测试了钢铁的硬度。）
3. Amb duresa
意思：严厉地，刻薄地
例句：El professor va criticar els errors amb duresa. (老师严厉地批评了错误。)
联想“duresa”可以拆成“dur”+“esa”
“dur”联想到“hard”（硬的），“esa”是西班牙语/加泰罗尼亚语中表示抽象名词后缀，组合起来就是“硬度”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 材料科学
La duresa del diamant és ben coneguda.（钻石的硬度是众所周知的。）
2. 水质分析
La duresa de l'aigua pot afectar els electrodomèstics.（水的硬度可能会影响家用电器。）
3. 描述性格
Va mostrar una gran duresa en moments difícils.（他在困难的时刻表现出了极大的坚韧。）