1. perdre la motivació
意思:失去动力
例句:Va perdre la motivació després de molts fracassos. (在经历许多失败后,他失去了动力。)
2. amb motivació
意思:充满动力地
例句:Va treballar amb molta motivació per aconseguir el seu objectiu. (他充满动力地工作以实现他的目标。)
3. buscar motivació
意思:寻找动力
例句:És important buscar motivació per superar els obstacles. (克服障碍很重要,寻找动力。)
联想“motivació”可以拆解为“moti”+“vació”
“moti”联想到“motor”(引擎),“vació”是“vacío”(空虚)的加泰罗尼亚语,组合起来是“引擎充满动力,不再空虚”,引申为“动力”、“动机”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 工作场合
La motivació és clau per a l'èxit professional. (动机是职业成功的关键。)
2. 学习环境
La falta de motivació pot dificultar l'aprenentatge. (缺乏动机会使学习变得困难。)
3. 个人发展
La motivació interna és més poderosa que la motivació externa. (内在动机比外在动机更强大。)