1. fer un esforç
意思：努力，尽力
例句：Vaig fer un esforç per entendre el problema. (我努力理解这个问题。)
2. amb esforç
意思：费力地，努力地
例句：Va aconseguir l'objectiu amb esforç. (他费力地完成了目标。)
3. un gran esforç
意思：巨大的努力
例句：El seu treball va requerir un gran esforç. (他的工作需要巨大的努力。)
联想“esforç”可以拆成“es”+“forç”
“es”可以联想到“effort”（英语中的努力），“forç”可以联想到“force”（力量）。组合起来就是“通过力量去努力”，引申为“努力、尽力”。
您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
1. 描述工作或学习中的努力
Vaig posar tot el meu esforç en aquest projecte. (我把所有的努力都投入到这个项目中。)
2. 描述克服困难
Va fer un esforç considerable per superar la malaltia. (他费尽心思克服了疾病。)
3. 描述体育活动中的努力
El ciclista va fer un gran esforç per guanyar la cursa. (自行车运动员竭尽全力赢得比赛。)