• 形容词：意为“无节奏的、不规则的”或（医学）“心律失常的”。
  • 用法：可用于音乐、诗歌或医学。
  • 性数配合：arítmic (阳单), arítmica (阴单), arítmics (阳复), arítmiques (阴复)。
  • 词源：来自 "arítmia" (心律失常)。
    • 1. un pols arítmic
  • 意思：一个不规则的脉搏
  • 例句：La infermera va notar que el pacient tenia un pols dèbil i arítmic.（护士注意到病人的脉搏微弱且不规则。）
    • 2. una respiració arítmica
  • 意思：一次不规则的呼吸
  • 例句：Mentre dormia, la seva respiració es va tornar arítmica.（他睡觉时，呼吸变得不规则。）
    • 3. un vers arítmic
  • 意思：一行无韵律的诗
  • 例句：El poeta va trencar amb la mètrica tradicional i va escriure un poema completament arítmic.（诗人打破了传统格律，写了一首完全无韵律的诗。）
    • 从名词联想
  • 这个词直接来自名词 "arítmia" (无节奏)。后缀 "-ic" 是常见的形容词后缀。因此，"arítmic" 就是“无节奏的”。与英语的 "arrhythmic" 意思和构词法都完全一样。
    • ***
    1. 医学
  • Un batec cardíac arítmic pot ser un senyal d'un problema subjacent.（一次心律不齐的心跳可能是一个潜在问题的信号。）
    • 2. 音乐
  • La peça tenia una secció experimental i arítmica que va sorprendre el públic.（这首曲子有一段实验性的、无节奏的部分，让观众感到惊讶。）
    • 3. 描述动作
  • Caminava amb un pas arítmic a causa de la seva lesió a la cama.（由于腿伤，他走路步履不稳。）