1. analitzar lingüísticament
意思:语言学地分析
例句:El professor va analitzar lingüísticament la frase.(教授语言学地分析了这句话。)
2. parlar lingüísticament
意思:语言学地讲述/谈论
例句:Podem parlar lingüísticament sobre la història de la llengua catalana.(我们可以语言学地谈论加泰罗尼亚语的历史。)
3. incorrecte lingüísticament
意思:语言学上不正确
例句:Aquesta construcció gramatical és incorrecta lingüísticament.(这种语法结构在语言学上是不正确的。)
联想“lingüísticament”可以拆成“lingüístic”(语言学的)+ "-ment"(副词后缀)。
“lingüístic”联想到“lingua”(语言),加后缀“-ment”表示一种方式,组合起来就是“以语言学的方式”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 语言学研究
Els lingüistes treballen lingüísticament per comprendre l'evolució de les llengües.(语言学家语言学地工作以理解语言的演变。)
2. 语言教学
El professor va explicar lingüísticament la regla gramatical.(教授语言学地解释了语法规则。)
3. 学术讨论
El debat s'ha abordat lingüísticament per analitzar els arguments amb rigor.(这场辩论以语言学的方式进行,以严谨地分析论点。)