• 名词，阳性，单数：jornaler，复数：jornalers。
  • 表示从事临时工作，按天计薪的工人。通常指农业或建筑行业的工人。
  • 词根“jornada”指“一天”，因此“jornaler”字面意思是“一日工作者”。
    • 1. ser un/una jornaler
  • 意思：是个日工/散工
  • 例句：El meu avi era un jornaler que treballava als camps de tarongers. (我的祖父是个在橘子园工作的日工。)
    • 2. treballar de jornaler
  • 意思：当散工，做日工
  • 例句：Durant l'estiu, molts estudiants treballen de jornaler per guanyar diners. (夏天，许多学生做散工来赚钱。)
    • 3. pagar a jornal
  • 意思：按天支付工资
  • 例句：Aquesta empresa paga a jornal als seus treballadors temporals. (这家公司向临时工按天支付工资。)
    • 联想“jornaler”可以拆成“jorn”+“aler”
  • “jorn”源自“jornada”（一天），“aler”可以联想到“labor”（劳动），组合就是“一天劳动的人”，引申为“日工”。
    • 您好！作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者，我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译，我会按照要求输出详细信息。格式如下：
    1. 农业劳动
  • El jornaler va recollir la collita de pomes. (那个日工收割了苹果。)
    • 2. 建筑工地
  • Hi havia molts jornalers contractats per construir el nou edifici. (有很多日工被雇来建造新建筑。)
    • 3. 临时性工作
  • Va trobar un treball de jornaler per ajudar amb la verema. (他找到一份日工来帮助采摘葡萄。)