• 名词，阴性：指一种半宝石，即“玛瑙”。
  • 用法：属于矿物学或珠宝领域的术语。
  • 冠词使用：虽然是阴性词，但因为以重读 "a" 开头，单数形式使用阳性冠词 "l'" 或 "un" (l'àgata, un àgata)，复数形式则正常使用 "les" (les àgates)。
    • 1. un anell d'àgata
  • 意思：一枚玛瑙戒指
  • 例句：Per al seu aniversari, li va regalar un anell d'àgata blava.（在他生日时，她送了他一枚蓝玛瑙戒指。）
    • 2. l'àgata de foc
  • 意思：火玛瑙
  • 例句：L'àgata de foc és coneguda pels seus reflexos iridescents.（火玛瑙以其彩虹色的反光而闻名。）
    • 3. un morter d'àgata
  • 意思：一个玛瑙研钵
  • 例句：Al laboratori fan servir un morter d'àgata per moldre substàncies molt dures.（在实验室，他们使用玛瑙研钵来研磨非常坚硬的物质。）
    • 国际词汇联想
  • "Àgata" 是一个国际通用的宝石名称，与英语的 "agate"、法语的 "agate"、西班牙语的 "ágata" 几乎完全一样。
    • ***
    1. 珠宝店
  • M'agradaria veure les arracades d'àgata que tenen a l'aparador.（我想看看你们在橱窗里展示的玛瑙耳环。）
    • 2. 地质学或矿物学
  • L'àgata és una varietat de calcedònia amb bandes de diferents colors.（玛瑙是一种带有不同颜色条带的玉髓变种。）
    • 3. 描述颜色
  • Té uns ulls de color àgata, d'un marró verdós.（她有一双玛瑙色的眼睛，是绿褐色的。）