• 形容词/名词，不区分阴阳性。
  • 形容词用法：说西班牙语的。
  • 名词用法：说西班牙语的人。
  • 构成：由 "castellano-" (卡斯蒂利亚语的) + "parlant" (说) 组成。
  • 性数配合：el/la castellanoparlant (单数), els/les castellanoparlants (复数)。
  • 同义词：hispanoparlant。
    • 1. la comunitat castellanoparlant
  • 意思：说西班牙语的社群
  • 例句：A Catalunya, hi ha una gran comunitat castellanoparlant.（在加泰罗尼亚，有一个庞大的说西班牙语的社群。）
    • 2. un país castellanoparlant
  • 意思：一个说西班牙语的国家
  • 例句：Mèxic és el país castellanoparlant amb més habitants del món.（墨西哥是世界上居民最多的说西班牙语的国家。）
    • 3. ser castellanoparlant
  • 意思：是说西班牙语的人
  • 例句：La meva família és castellanoparlant, però jo també parlo català.（我的家人说西班牙语，但我也说加泰罗尼亚语。）
    • 字面意思拆分
  • 直接记住其字面意思："castellano-" (卡斯蒂利亚语的) + "parlant" (说...的)。组合起来就是“说西班牙语的”。与 "catalanoparlant" (说加泰罗尼亚语的) 形成对比。
    • ***
    1. 社会语言学
  • L'enquesta analitza els usos lingüístics de catalanoparlants i castellanoparlants.（该调查分析了说加泰罗尼亚语者和说西班牙语者的语言使用情况。）
    • 2. 描述人口
  • La majoria de la població de l'Argentina és castellanoparlant.（阿根廷的大多数人口说西班牙语。）
    • 3. 教育
  • A l'escola, hi ha alumnes castellanoparlants i catalanoparlants.（学校里有说西班牙语的学生和说加泰罗尼亚语的学生。）