1. prendre seguda
意思:坐下
例句:Vaig prendre seguda a la cadira. (我坐在椅子上。)
2. amb seguda
意思:稳固地,坐着
例句:La cadira estava amb seguda al terra. (椅子稳稳地放在地上。)
3. a la seguda
意思:立即,马上
例句:Va respondre a la pregunta a la seguda. (他立即回答了问题。)
联想“seguda”可以拆成“se”+“guda”
“se”联想到“ser”(是),“guda”联想到“guidar”(引导),组合起来理解为“被引导坐下”,引申为“坐”。
您好!作为加泰罗尼亚语语言学专家兼词典编纂者,我将为您提供精准的加泰罗尼亚语单词解释和例句。请提供您需要查询的加泰罗尼亚语单词、词性及中文翻译,我会按照要求输出详细信息。格式如下:
1. 描述姿势
Estava assegut a la seguda del jardí. (他坐在花园的长椅上。)
2. 表述状态
Va quedar en seguda després de la caiguda. (他倒下后躺在地上。)
3. 指示地点
La seguda és al costat de la finestra. (座位在窗户旁边。)