• 名词,阴性:指“授权、许可、批准”。
  • 用法:指官方或有权人士给予的正式许可。
  • 词源:由动词 "autoritzar" (授权) 派生而来。
  • 性数配合:l'autorització (单数), les autoritzacions (复数)。
  • 1. una autorització escrita
  • 意思:一份书面授权
  • 例句:Per recollir el paquet en nom seu, necessito una autorització escrita i una fotocòpia del seu DNI.(要以他的名义领取包裹,我需要一份书面授权和他身份证的复印件。)
  • 2. demanar autorització
  • 意思:请求许可
  • 例句:Has de demanar autorització al director per sortir abans.(你必须请求主管批准才能早退。)
  • 3. sense autorització
  • 意思:未经许可
  • 例句:Està prohibit entrar a la propietat privada sense autorització.(未经许可禁止进入私人领地。)
  • 从动词联想
  • 这是动词 "autoritzar" (授权) 的名词形式。后缀 "-ció" 表示动作或结果。与英语的 "authorization" 意思和用法都完全一样。
  • ***
    1. 行政和法律
  • L'ajuntament ha denegat l'autorització per construir en aquell terreny.(市政厅拒绝了在那块土地上施工的许可。)
  • 2. 学校
  • Els pares han de signar una autorització perquè els fills puguin anar d'excursió.(父母必须签署一份同意书,孩子们才能去远足。)
  • 3. 工作
  • No tinc autorització per accedir a aquests documents confidencials.(我没有权限访问这些机密文件。)